Leopard v podání novinky.cz (-> ČR)

Společnost Apple začala v pátek v Americe prodávat nový operační systém Mac OS X 10.5, známý také jako Leopard. Program uvedla koncem tohoto pracovního týdne také v České republice. Verze Ultimate stojí 3610 korun.


Společnost Apple začala v pátek v Americe prodávat nový operační systém Mac OS X 10.5, známý také jako Leopard.
Tahle část je v pořádku, jen bych doplnila, ne pouze v Americe, ale všude – pokud se FedEx někde nezpozdil.

Program uvedla koncem tohoto pracovního týdne také v České republice.
Program? Jaký program? Myslí operační systém? Pokud ano, proč o tom jednou píšou jako o OS a v další větě o programu.

Verze Ultimate stojí 3610 korun.
Tady někdo nepochopil, že si Steve Jobs dělal legraci z Windows Vista, když mluvil o „Ultimate“. 😉

 

V komentářích se ani moc nedohadují, každý si pochválí svůj systém – od DOS 6.22, přes w2k sp4 po 64bitové Visty. Jeden komentář si ale citaci zaslouží!

Čekal jsem ho kolem dvou a půl.
Jak může někdo čekat tuhle cenu? Logické by bylo čekat stejnou/podobnou cenu jako u Tigera, ne?

 

Všem zákazníkům, kteří si po 1. říjnu 2007 koupili nový systém Mac, je k dispozici standardní balíček upgradu Mac OS Up-To-Date za asi 400 Kč.

Tato informace sice souhlasí s překladem z tiskovky, ale to by museli vědět, že system zde není myšlen jako operating system, to by tam napsali…. Navíc pokud juknete na informace k iLife up-to-date (analogie k Leopard up-to-date), tak tam taky píšou o system.
Je ale fakt, že je to všude překládáno špatně, všichni nejspíše čerpají z tiskové zprávy apple.cz, hrůza.

 

Pokud se ale mýlím, vysvětlí mi někdo, proč by teda existoval seznam modelů maců, na které lze up-to-date program použít?

3 odpovědi na “Leopard v podání novinky.cz (-> ČR)”

  1. 🙂 njn… článek zřejmě psal dobrý češtin a ještě lepší ingliš men 🙂 Navíc je vidět že je to znalec Maců… Ani jeden titul bys mu neměla upřít 🙂

    Btw, zdá se mi to, nebo to tu začíná trochu ožívat? 😉

  2. Už jen screenshot Mac OS X Server, namísto uživatelské verze jako obrázek ke článku se mi zdá mírně zavádějící. Škoda že na Novinkách nemají tolik redaktorů, kteří by o Apple veděli něco víc a aktivně se o tomu věnovali. Na druhou stranu je fajn, že česká média krapet podporují svět Maců a rozšiřují Mac OS X do povědomí běžných uživatelů.

Komentáře jsou uzavřeny.