Úpravy – Editovat
RSS kanály – Novinky
Prázdná stránka – Prázdný list
pracovat offline – pracovat bez připojení
Přidat stránku do záložek – Zazáložkovat
Obecné – Základní údaje
Pluginy – zásuvné moduly
Upravit nastavení stránky – Editovat místní nastavení
Stránky – místa
Nastavení podle domén – Správce místních nastavení (OT: místní nastavení jsou pro mě locales)
Zpět – Vrátit zpět akci
Znovu – Zrušit vrácení akce
Malý displej – Emulace PDA
Přizpůsobit stránku šírce okna- přizpůsobit šířce
Správce rss kanálů – Správce zdrojů
Gesta myší – Pohybový příkaz myší
Upravit – Editovat
Vymazat osobní data – Vymazat soukromá data
Hesla Wand – Správce Hesel (Nástroje>Pokročilé)
Najít zprávu – Najít
Poštovní filtry – filtry
Stránky mohou otevírat okna – Otevírat všechna vyskakovací okna (…)
Síť – Připojení
Vzhled – Přizpůsobení vzhledu
Web panel – webové panely (no tady by to upravu chtělo)
Start lišta – Lišta voleb spouštění
Lišta zobrazení – Lišta voleb zobrazení
Standardní – Výchozí
Prohlížeč-zobrazení – Zobrazení stránek
Pošta-zobrazení – Zobrazení zpráv
Moje tlačítka – Vlastní tlačítka
Obnovit výchozí nastavení lišty – vrátit liště standardní nastavení
Preferované – upřednostňované
Hesla – Osobní údaje
Hesla – Správce hesel (ten správce se jeví být zdařilejší)
Stránky – Webové stránky
Lupa – Výchozí měřítko
Pokročilé – Pokročilé volby
Řadit dle poslední návštěvy – v pořadí podle poslední návštěvy
Povolit okno bez stránek – Povolit aplikační okno opery bez listů
Minimalizovat klepnutím na záložku stránky – Listy klepnutím na ouško minimalizovat
Ukázat upozornění – upozorňovat
Adresář – Složka
Hlavní heslo – základní heslo
Lišty – Lišty a menu
Související příspěvek na blogu